La democrazia liberale richiede omogeneità nazionale: senza fiducia reciproca, spiegano Mill e Scruton, diventa impossibile. Gli Stati-nazione europei con secoli di conflitti hanno creato la coesione necessaria; gettarli via rischia di vedere il ritorno a guerre etniche. L'immigrazione di massa e il relativismo culturale interno sono oggi la principale mina dell’identità nazionale.
Ecco la traduzione italiana integrale del discorso che J.D. Vance, vice-presidente degli Stati Uniti d'America, ha tenuto alla Conferenza di Monaco sulla Sicurezza il 14 febbraio 2025.
Attempts by progressives and their water-carrying intellectuals to stem the advance of populist instances (which represent majority and growing slices of the people) are indicative of a deep-seated hatred of democracy: according to them, one should vote only if one agrees with their faction.
Populism is the scourge of the European technocracy because it bases itself on people's legitimacy. Its opponents even prefer to restrict the voters' right to choose in order to prevent the people from being able to freely express themselves on such fundamental issues as the family, the economy, war and peace.
Elizabeth II of Windsor, Pope Ratzinger and Silvio Berlusconi: three protagonists of our times and interpreters - in their own way - of political, institutional and spiritual traditions with deep roots. They passed away within a few months, and now the world is different.
Democracy and capitalism are consubstantial to Western Civilization. That Civilization has overcome terrible historical trials and defeated formidable enemies, so it cannot be ruled out that it can and must also overcome the current phase of objective decline.
Politics that abdicates, consciously or unconsciously, its functions in favor of technocracy, can only know the end of democracy as we have always known it. The scientific conception of politics is in fact at the antipodes of democracy.
In Europa abbiamo a che fare con totalitarismi impliciti. Un totalitarismo di stampo progressista che si nasconde dietro l’utopia democratica permettendo alle strutture di potere di fare letteralmente quello che vogliono delle nostre vite.
Sconfitta. Ritirata. Vergogna. Basterebbero queste tre parole degne della Conferenza di Monaco per descrivere l’imminente fuga dall’Afghanistan dell’Occidente a guida statunitense. Tale guida iniziò nel 1941 con l’approvazione della legge "Affitti e Prestiti" ed oggi appare quanto meno stanca.
Italiano 
English